这儿美人的眼睛最蓝最碧

是在她们最虚伪最不忠之时——

这儿最最甜蜜的曲调只浮荡

在最忧郁最阴沉的旋律之上——

在你那里即使心儿破碎，

即使欢乐和谐地消散飘飞，

其余音也依然萦绕盘旋

就像喁喁琴声幽咽婉转。

你！你的最真实的苦涩

不过是一片轻飘的落叶——

你！你的结构是那么神圣

忧郁在那儿也不成其为伤心。

（1831）

注释

①　此诗是为收入《诗集》再版的《阿尔阿拉夫》新作的序诗。——编者注