[6]将:送。一说顺从、随行之意。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120A4194.jpg" />
<hr/>
衣锦褧衣[7], 裳锦褧裳。 叔兮伯兮[8], 驾予与行[9]!
【译文】
锦缎衣服身上穿, 外面罩着锦绣衫。 叔呀伯呀赶快来, 驾车接我同回还。
【注释】
[7]衣锦褧(jiǒng)衣:锦褧衣,古代女子出嫁时穿的锦缎制的罩衣。句首“衣”字与下句首“裳”字,都是动词。
[8]叔、伯:指男方来迎亲的人。《毛传》:“叔、伯,迎己者。”
[9]驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。这是女子呼男子为己备车。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120A4194.jpg" />
<hr/>
裳锦褧裳, 衣锦褧衣。 叔兮伯兮, 驾予与归[10]。
【译文】
外面罩着锦绣衫, 锦缎衣服里面穿。 叔呀伯呀赶快来, 驾车接我同归还!
【注释】
[10]归:指嫁归于男子之家。