[14]有神：有灵。

[15]秉畀（bì）炎火：此为古代用火消灭害虫的方法。秉，拿。畀，给予，此指投入火中。炎火，烈火。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120T3942.jpg" />

<hr/>

有渰萋萋[16]， 兴雨祈祈[17]。 雨我公田， 遂及我私[18]。 彼有不获稚[19]， 此有不敛穧[20]。 彼有遗秉[21]， 此有滞穗[22]， 伊寡妇之利[23]。

【译文】

浓浓阴云布满天， 带来雨水降人间。 雨水降落到公田， 同时滋润我私田。 有些青禾没收割， 有些庄稼没敛完。 那里有把丢弃禾， 这里有个散落穗， 孤苦寡妇来拾拣。

【注释】

[16]有渰（yǎn）萋萋：犹言“渰渰萋萋”，阴云密布之貌。

[17]兴雨：当从另本作“兴云”。祈祈：云盛貌。

[18]遂：遍。私：私田。旧以为指井田制，中为公田，四周八块皆为农民的私田。

[19]不获稚：没收割的未熟之禾。

[20]不敛穧（jì）：未收起的成把的遗禾。穧，聚禾成把谓之“穧”。

[21]遗秉：漏掉的禾束。

[22]滞穗：丢落地里的禾穗。

[23]利：好处。此指寡妇享利。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120T3942.jpg" />

<hr/>

曾孙来止， 以其妇子， 馌彼南亩， 田畯至喜。 来方禋祀[24]， 以其骍黑[25]， 与其黍稷[26]。 以享以祀， 以介景福。

【译文】

周王来到这田间， 农夫叫他妻和子， 把饭和浆送到田， 田官为此笑开颜。 到此开始祭上帝， 黄牛黑猪置案前， 黍米稷米齐供献。 祭品让神来享受， 祈求幸福大无边。

【注释】

[24]来方禋（yīn）祀：曾孙到来正在举行祭祀。来，到来，指曾孙到来。一说语助词，无实意。方，正在。禋，洁净的祭祀。

[25]骍黑：赤黄色与黑色的牺牲物。即牛羊猪之类。

[26]与：加上。