李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

注释

①白帝城：东汉公孙述所筑。故址在今四川省奉节县的白帝山上。②江陵：今湖北省江陵县。

译文

早晨向高人云间的白帝城告别，一天之内就可从千里之外返回江陵。长江两岸不断传来猿猴的啼叫声，轻快的小船已飞渡过连绵不断的群山。