景区迎来了一个欧洲旅游团。二十多名外国游客在导游的带领下参观清虚观，他们对这座古老道观表现出浓厚兴趣。

李玄像往常一样在院中打理花草，偶尔有游客向他合十行礼，他便点头回礼。

旅游团中有位白发老妇人格外显眼。她不时脱离团队，独自仔细观看殿内匾额和碑文，手里拿着小本子记录什么，眉头紧锁，似乎遇到了难题。

团队准备离开时，这位老妇人突然惊慌地摸遍全身口袋，用英语对导游急促地说着什么。导游试图帮忙寻找，但显然沟通不畅。

王阿姨正好在场，小声对李玄说：“那外国老太太好像丢东西了，急得不行。”

李玄放下花剪，走过去用英语问道：“需要帮忙吗？”

老妇人惊讶地抬头，急忙说：“我的笔记本！一个棕色皮面笔记本，里面有重要记录！可能掉在什么地方了...”

她的英语带着浓重口音，语速很快，导游翻译得有些吃力。

李玄点头表示明白，转向导游用中文问：“她最后记得什么时候还拿着笔记本？”

导游说：“老太太说在偏殿看碑文时还在用。”

李玄对老妇人用英语说：“请别急，我们去偏殿找找。”

他领路走向偏殿，老妇人紧跟其后。果然，在偏殿一角的长凳下，发现了那个棕皮笔记本。

老妇人激动地接过本子，连声道谢，这次用的是德语：“非常感谢！您真是太友好了！”

李玄微微颔首，用德语回答：“不客气，请保管好。”

老妇人睁大眼睛，惊喜地问：“您会说德语？”

李玄简单道：“学过一点。”

这时，旅游团中另一位中年男子走过来，用法语向老妇人询问情况。老妇人解释后，男子转向李玄，用法语说：“感谢您帮助我母亲。她为这次研究旅行准备很久了，笔记本里都是珍贵记录。”

李玄用法语回应：“不必客气。很高兴能帮上忙。”

男子惊讶地与老妇人交换了个眼神。