刚升起的那点经营生活的热情突然就没了。

“黎同志是觉得这样太奢侈了吗？我只是想把墙刷白一点，住着亮堂些。”

苏浅柠说着，心里就忍不住腹诽。

才刚下定决心好好过日子，他这是要给自己甩脸子了吗？

一旁的王建国一看这架势，暗道不好，赶紧上前“翻译”。

“哎哟喂我的傻闺女！你这话说的！锦斐的意思是怕累着你！想自己多担待点，你瞧你这傻样儿？”

黎锦斐微微颔首，又挠了挠头。

他刚才不是这个意思吗？

他分明是在说这种重活交给男同志就好了。

怎么感觉苏浅柠好像误会了啥呢。

听着王建国的解释，和黎锦斐下意识的点头，苏浅柠愣了一下。

他……他这是在……关心她？怕她累着？

巨大的反差让苏浅柠一时反应不过来。

黎锦斐不是嫌弃她自作主张，而是……心疼她？

这个认知让苏浅柠的脸颊瞬间红得能滴出血来！

一股从未有过的羞意疯狂上涌，脸上瞬间火烧火燎，根本不敢再看黎锦斐一眼！

“我……我……” 苏浅柠结结巴巴，语无伦次，只觉得再多待一秒就要窒息。

情急之下，她猛地一跺脚，捂着自己滚烫的脸颊，转身就往还没刷好的里屋跑。

黎锦斐彻底懵了。

这……翻译了也不行？

他僵硬地转过头，看向同样目瞪口呆的王建国。

“王叔……我……我刚才说错话了？是不是……吓到她了？她……哭了？”

王建国看着黎锦斐脸上那难得一见的茫然，先是一愣，忍不住拍着大腿哈哈大笑。

“哎哟我的傻侄女婿啊！哈哈哈！哭？哭啥哭！那是羞的！羞跑啦！哈哈哈！”

王建国笑得眼泪都快出来了，指着黎锦斐。

“你呀你！看着挺机灵个人，咋在媳妇儿面前这么不开窍呢！”

黎锦斐被王建国这声媳妇弄的更窘了，耳根也微微泛红，眉头却皱得更紧，显然还是没完全理解。

“羞？”

“对啊！害羞！臊得慌！”王建国好不容易止住笑，擦着眼角。

“你刚才那话，听着是硬邦邦的，可那意思，不就是心疼她，怕她累着嘛？柠柠那丫头多精啊，她能听不出来？她这是臊着了！觉得你太……太直接了！姑娘家脸皮薄，受不住你这关心！”

王建国语重心长地指点着。

“还有啊，锦斐，不是叔说你，你这称呼也得改改！都已经见面好几天了，还一口一个同志黎同志的，多生分！多别扭！”

称呼？

黎锦斐被王建国这跳跃的话题弄得又是一愣。

这确实是个问题。

他平时在部队里，对女同志也都是称呼“某某同志”。

现在突然让他改口叫……

叫什么？

他从来没叫过别的，这个难题比刚才苏浅柠跑掉更让他无所适从。

“那……该叫什么？” 黎锦斐难得地虚心求教。

王建国看他这副如临大敌的认真模样，又是好笑又是无奈。