李修文笑了笑，没说什么，继续低头看起了自己的书。

待会儿还有两节课，上完，这周的课才算彻底结束。

对这个老师留的写诗作业，李修文倒没怎么放在心上。

前世，有一段时间他喜欢写诗，现代诗特意背过不少。

随便拿出一首，就足以应付这个现代诗的作业了……

……

下午三点。

李修文在家里看书时，接到了一个陌生人打来的电话号码。

他知道，这肯定是刘勇上午说的那个外国翻译。

没犹豫，李修文接通了电话。

“喂，你好。”接通后，对面传来了一个中年男子的声音。

听话音，对方普通话说的很流利，一点也不像外国人。

“你好，请问你是？”李修文有些疑惑，心想对方莫非对方不是翻译。

“介绍一下，我叫麦克斯，法国人，是一名文学翻译。”

“你汉语说的这么流利，我还以为你是其它什么人呢。”

“哈哈，我喜欢汉语，学了很多年，这才说的这么流利。”

“你普通话说的真好。”李修文再次真心的夸道。

他觉得有些国人恐怕都没这个外国人普通话说的好。

“过奖了。”麦克斯很高兴，不过他也学会了华国人的谦虚。

“好了，说正事吧，你找我是想？”李修文开口问道。

停顿片刻，对方声音有些激动的说道：

“你的短篇小说写的实在太好了，我觉得未来必将成为经典！

这么好的小说，如果法国人不能读到未免太可惜了！

作为一名法国人，我想把你的那几篇小说翻译成法文。

不知道你愿不愿意授权我翻译你的那几篇小说？”

听到对方说想把他的那些短篇小说翻译成法语。

李修文有些许失望，毕竟法语的影响力远不如英语。

不过，他也没有太在意，或早或晚都要翻译成法语。

更何况法国文学在世界文学的影响力也是数一数二。

翻译成法语，对于他实现目标也是不可或缺的。

“可以是可以，就是不知道你适不适合翻译这几篇小说。”

李修文说的比较委婉，实际上是想看看对方的翻译实力。

小说虽是经典，可遇到差的翻译也可能变成劣作。

“这你就放心吧，我翻译了二十多年，之前还获得过翻译大奖呢。

你要不信，上网上查我的名字，便可以看的到。”

“行，我看看，第一次合作嘛，我还是谨慎些为好。

李修文没敢轻信，说的同时，顺手就用手机搜了下。

发现他真的曾获得过好几个法华两国颁布的文学翻译奖项。

有官方背书，这下李修文放心了，便开口说道：

“我可以授权给你，不知你翻译之后要怎么处理呢？”

授权可以，但由此产生的收益还是要说清楚的。

麦克斯犹豫了一下，说道：

“小说版权依旧归你，翻译完，要是发表或者出版。

获得的收益，我们三七分，你七我三怎么样？”

“行。”李修文说，这个分成他还是比较满意的。

“好，那我把合同发给你，你签一下，有机会我们见面聊。”

“没问题。”

……