这可从法国网上文学爱好者关于它的小说的讨论上看出端倪。
比如法国某严肃文学论坛上的网友关于南方高速这篇小说的讨论:
“有人读了这期《法兰西评论》上的那篇华国小说吗?”
“刚读完,后背发冷!太强了!”
“难以置信的叙事控制力,像看一部绝望的公路电影。”
“求问哪里能找到这位叫庄生作者的其他作品?”
“同求!据说他在华国刚拿了一个很重要的文学奖。”
“我也听说了,貌似有七篇短篇小说在同一届获奖。”
“七篇?我的天!太夸张了吧。”
“这期杂志上不是还有他的另外两篇短篇小说嘛?”
“看了,不够看啊,每篇都写的有那种经典的感觉!”
“是啊,那篇《小径分叉的花园》也写的非常好!”
“这几篇小说,完全颠覆了我对华国文学的刻板印象。”
……
就像哲学上所说。
世界上的各事各物之间都有着直接或间接的联系。
法国文学界的这种热议很快就触动了出版界敏锐的神经。
法国好几家非常有影响力的文学出版社的工作人员。
从这种热议中看出庄生的小说有非常之大销售潜力。
也开始通过各种渠道打听小说作者庄生的详细信息……
与此同时。
这股来自法国的风,也悄无声息地吹回了华国国内。
这可从一些关注国际文学动态的读者群中的讨论看出:
“太强了,庄生的三篇小说在法国顶尖文学杂志发表了!”
“看到翻译过来的书评了!法国佬好像被震得不轻啊!”
“哈哈哈,也让他们见识见识来自华国文学的降维打击!”
“《南方高速》这篇小说我看的时候就惊为天人。
没想到翻译到法国,也直接把法国文坛震得不轻!”
“国际声誉+1!坐等天才作家庄生征服世界文坛!”
“我听说有好几家法国大出版社在抢它的出版权呢!”
“我就说嘛。
庄生写的就是经典,不然法国佬怎么会喜欢呢?”
……
这些有关庄生的小说在法国文坛造成影响的消息。
以小道消息的方式在国内不少网上的文学圈里流传。
尽管不能确定。
却也让李修文被国内不少文学爱好者更加推崇。
而这些反响。
自然是投入到写小说中的李修文暂且无从知晓的。
……
“于是,我们奋力搏击,好比逆水行舟,不停地被水浪冲退,回到了过去。”
这天傍晚,写完《了不起的盖茨比》的最后一段话。
李修文转头,看了眼窗外被夕阳染红的天空。
活动了下手腕,紧接着,不由得长松了一口气。
花了两个多星期时间。
他终于将菲茨杰拉德这部将近十万字的小说给写了!
这些天,除了偶尔写累了,去上课调剂调剂之外。
李修文几乎把时间都用在了写这篇小说上面。
就像是完成了一项十万米的超级马拉松长跑。
费尽艰辛,终于到达终点,任谁都难免不感到轻松。
同时,写完之后,李修文心里还有一种不舍之感。
就好似是陪了自己很久的好朋友要离开的那种感觉。
李修文知道,这是写作者在写完小说时的正常感觉。
前世。
他就曾在不少作家的访谈里听他谈起过这种感觉。