多语标识安装好后没几天，清虚观来了位不速之客。一位自称是省旅游杂志记者的中年男子，带着相机和录音设备，指名要采访李玄。

“李道长您好，我姓陈，”记者递上名片，“我们杂志想做一期关于景区多语服务的专题，听说您是这方面的专家？”

李玄正在给院中的花草浇水，头也不抬：“误会了。我只是帮忙翻译了几个指示牌，谈不上专家。”

陈记者不死心：“但据多位游客反映，您能流利使用多国语言交流。这在宗教场所很少见，很有报道价值。”

李玄放下水壶：“只会些基本用语，不足为道。”

这时王阿姨正好来送东西，见有记者采访，兴奋地插话：“陈记者你可找对人了！我们李道长可厉害了，英语德语法语样样精通！前几天还有韩国人来找他说话呢！”

李玄微微皱眉：“王阿姨，您过奖了。”

陈记者迅速记录着，继续追问：“听说您还帮助过德国教授找回重要笔记？能详细说说吗？”

李玄简洁地回答：“只是帮忙找到了失物，任何人都会这么做。”

张大爷也闻讯赶来，添油加醋：“李道长平时看书都看外文的！我亲眼见过！”

这倒是实话。李玄偶尔会阅读一些外文古籍或现代研究，但通常很隐蔽，不知何时被张大爷看见了。

陈记者越发感兴趣：“您还阅读外文书籍？是什么类型的？”

李玄无奈：“只是偶尔看看，消遣而己。”

采访进行了半小时，李玄始终避重就轻，回答简短平淡。陈记者虽然有些失望，但还是获得了足够写一篇短文的素材。

记者走后，李玄对王阿姨和张大爷说：“二位以后不必对外人过多提及我的事。”

王阿姨不解：“这是好事啊，给道观扬名嘛！”

张大爷也说：“就是，有啥好藏着的？”

李玄轻轻摇头：“清修之地，不宜太过喧闹。”

两天后，宋薇拿着刚出版的旅游杂志来找李玄。杂志内页有一篇短文，标题是《景区隐士：清虚观的多语道长》。

文章描述了李玄帮助外国游客的事，引用了几位游客的称赞，最后写道：“这位看似普通的道长身上有着不少谜团。他谦称自己‘只是略懂’，却能应对多国语言需求；他深居简出，却有着国际化的视野。或许这就是当代宗教人士的一种新形象——扎根传统，面向世界。”

李玄看完文章，眉头微蹙：“写得夸张了。”